1
00:00:06,013 --> 00:00:09,582
<i>Min hat er fantastisk.
Jeg bruger den af mange grunde.</i>

2
00:00:09,650 --> 00:00:13,886
<i>Stjernen på min hat skyder laserstråler
for at hjælpe mig med at bekæmpe skurke.</i>

3
00:00:13,954 --> 00:00:15,455
<i>Den har en frysestråle.</i>

4
00:00:17,222 --> 00:00:18,390
<i>Der er en varmestråle...</i>

5
00:00:19,226 --> 00:00:22,361
<i>- Og en hjernesmeltestråle.
- Min hjerne!</i>

6
00:00:23,129 --> 00:00:25,389
<i>Der er en gribende stråle</i>

7
00:00:25,398 --> 00:00:27,700
<i>og en skærende stråle.</i>

8
00:00:28,135 --> 00:00:31,938
Men jeg har også min hat på for at gemme mig
min mest pinlige hemmelighed.

9
00:00:33,073 --> 00:00:36,976
Jeg... er skaldet.

10
00:00:37,044 --> 00:00:42,381
<i>En dag på brandstedet
politimanden fandt den perfekte økse.</i>

11
00:00:42,449 --> 00:00:46,052
<i>Det var dagen, han blev
Økse betjent!</i>

12
00:00:46,053 --> 00:00:48,053
_

13
00:00:48,288 --> 00:00:49,922
<i>Så han prøvede og hyrede en partner.</i>

14
00:00:49,923 --> 00:00:51,423
_

15
00:00:51,424 --> 00:00:53,719
_

16
00:00:53,861 --> 00:00:55,862
Jeg hugger dine hoveder af!

17
00:00:56,163 --> 00:00:59,163
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~</i>

18
00:01:00,300 --> 00:01:01,801
Lige til tiden, mail fyr.

19
00:01:01,869 --> 00:01:04,270
Fortæl mig, at du holder en
søde halloween katalog!

20
00:01:04,338 --> 00:01:06,572
Nej... jeg holder to.

21
00:01:06,640 --> 00:01:09,442
Åh ja!
Du kender mig så godt, mail fyr.

22
00:01:09,510 --> 00:01:11,644
Eller skal jeg sige "mail ven"?

23
00:01:11,712 --> 00:01:14,447
Store fyr, har nogle våbenregninger til dig.

24
00:01:14,515 --> 00:01:16,148
- Det er ikke mit navn.
- Sockarang,

25
00:01:16,216 --> 00:01:17,750
- juryopgave.
- Åh!

26
00:01:17,818 --> 00:01:19,752
- Konfetti stil!
- Yay!

27
00:01:19,820 --> 00:01:23,783
Axe Cop, her er en pose fanmail
fra enlige kvinder,

28
00:01:23,784 --> 00:01:27,727
som pr ushe.
Og en mystisk kuvert.

29
00:01:27,794 --> 00:01:28,583
Hmmm.

30
00:01:28,584 --> 00:01:31,467
_

31
00:01:31,586 --> 00:01:35,395
_

32
00:01:41,074 --> 00:01:43,776
<i>Axe Cop, tjek det ud.
Jeg vil være sexet ketchup,</i>

33
00:01:43,844 --> 00:01:46,045
<i>du er sexet sennep.</i>

34
00:01:46,113 --> 00:01:49,815
<i>Hej, Axe Cop, er du okay?
Dit ansigt ser ud som om det smelter.</i>

35
00:01:51,451 --> 00:01:56,289
Øh... jeg går ud
for at få noget mayonnaise.

36
00:01:56,356 --> 00:01:58,424
Hvad sker der? tænkte jeg
han hadede mayonnaise.

37
00:01:58,492 --> 00:01:59,926
Jeg kan ikke finde ud af den fyr.

38
00:02:13,840 --> 00:02:15,808
Er det rigtigt?

39
00:02:15,876 --> 00:02:20,646
Godt arbejde, lille tøs.
Axe Cop vil ikke være et problem nu.

40
00:02:20,714 --> 00:02:22,281
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.

41
00:02:25,886 --> 00:02:27,053
Kom her, shh shh.

42
00:02:27,120 --> 00:02:29,722
Og nu uden Axe Cop
her for at stoppe mig,

43
00:02:29,790 --> 00:02:34,126
det er tid til at tilkalde Hell Chicken
zombie apokalypse.

44
00:02:34,194 --> 00:02:38,731
Hell Chicken zombie-apokalypse!

45
00:02:41,068 --> 00:02:42,268
<i>Er du sikker på, at du ikke har set ham?</i>

46
00:02:42,336 --> 00:02:44,670
Overskæg, polititøj,
fuldt hår,

47
00:02:44,738 --> 00:02:47,740
delvist smeltet ansigt. Ingen?
Okay.

48
00:02:47,808 --> 00:02:50,176
Nå, jeg har prøvet hver
mayonnaise butik i byen

49
00:02:50,243 --> 00:02:52,878
- og ingen har set Axe Cop.
- Vær ikke sådan en bekymringsvorte.

50
00:02:52,946 --> 00:02:55,748
Åh nej! Zombie!

51
00:02:55,816 --> 00:02:57,116
Lava!

52
00:02:57,184 --> 00:02:58,851
Det er ikke bare zombier.

53
00:02:58,919 --> 00:03:01,520
Det er Hell Chicken-zombier!

54
00:03:05,192 --> 00:03:06,859
Åh nej.

55
00:03:10,297 --> 00:03:13,833
Ah, den har mit ben!
Mit heldige ben!

56
00:03:16,637 --> 00:03:18,504
Grey Diamond, tag skrivebordet!

57
00:03:18,572 --> 00:03:21,374
Jeg har været lidt.

58
00:03:21,441 --> 00:03:23,609
Jeg skifter til
en Hell Chicken zombie.

59
00:03:23,677 --> 00:03:25,277
Hurtigt!
Vi bliver nødt til at amputere!

60
00:03:25,345 --> 00:03:28,047
- Amputere?!
- Grey, hold ham nede.

61
00:03:28,115 --> 00:03:31,484
Det her går
at være den værste oplevelse

62
00:03:31,551 --> 00:03:34,737
du nogensinde har været med
dit liv, smertemæssigt.

63
00:03:34,805 --> 00:03:37,473
Nej nej nej nej...

64
00:03:37,541 --> 00:03:40,743
<i>Hele verden bliver angrebet
af Hell Chicken zombies...</i>

65
00:03:42,279 --> 00:03:45,781
<i>fra helvede. Og folk undrer sig
hvor pokker er Axe Cop?</i>

66
00:03:51,521 --> 00:03:53,556
Se! Et guld-tv!

67
00:03:56,226 --> 00:03:58,027
Shh!

68
00:03:58,095 --> 00:04:00,062
Åh mand, det er Axe Cop.

69
00:04:00,130 --> 00:04:02,565
Jeg fik en god idé.
Gå og dræb ham.

70
00:04:02,633 --> 00:04:05,468
Mig? Nej nej.
Du går og dræber ham.

71
00:04:05,535 --> 00:04:07,603
Jeg prøvede at dræbe ham sidste gang.

72
00:04:07,671 --> 00:04:09,972
Okay fint. Lad os
dræb ham sammen.

73
00:04:10,040 --> 00:04:13,876
Ja, det vil jeg gerne.
Det vil jeg meget gerne.

74
00:04:15,245 --> 00:04:17,346
- Overraskelse!
- Hvad pokker?!

75
00:04:21,652 --> 00:04:24,654
Axe Cop, kom ind.
Dette er dit angrebs lokkemiddel.

76
00:04:24,721 --> 00:04:27,890
Gør det hurtigt, angreb lokkemiddel,
Jeg ser "onkel økse".

77
00:04:27,958 --> 00:04:30,493
<i>Jeg har to døde mere
skurke, der kommer din vej.</i>

78
00:04:34,665 --> 00:04:36,165
Ahhhhh. Hvad fanden...?

79
00:04:36,233 --> 00:04:38,968
Økse betjent?
Jeg troede, du lige dræbte os!

80
00:04:39,036 --> 00:04:41,804
Jeg dræbte dig.
Men så slog jeg dig ihjel.

81
00:04:41,872 --> 00:04:43,139
Følg mig.

82
00:04:44,341 --> 00:04:45,474
Hvor er vi?

83
00:04:45,542 --> 00:04:47,143
- Jeg tror, ​​vi er i Chicago.
- Forkert.

84
00:04:47,210 --> 00:04:50,980
Du er i Secret Town,
hvor ingen kender min hemmelighed,

85
00:04:51,048 --> 00:04:53,249
hvilket betyder, at jeg aldrig kan blive flov,

86
00:04:53,317 --> 00:04:56,118
fordi man er flov
er min største svaghed.

87
00:04:56,186 --> 00:04:58,521
Det får mig til at smelte... bogstaveligt talt.

88
00:04:58,588 --> 00:05:02,391
Men her er jeg sikker.
Selv dyrene kan ikke skade mig.

89
00:05:02,459 --> 00:05:05,328
<i>Vædderne vil aldrig ramle.</i>

90
00:05:05,395 --> 00:05:07,263
Og bjørnene er alle hårløse,

91
00:05:07,331 --> 00:05:09,699
så de skammer sig for at bide.

92
00:05:09,766 --> 00:05:11,467
Alt arbejdet i Secret Town

93
00:05:11,535 --> 00:05:14,770
er udført af skurke jeg dræbte
og bragt tilbage til livet.

94
00:05:14,838 --> 00:05:17,139
Se, det er den onde Rhino Man!

95
00:05:17,207 --> 00:05:19,241
Rhino Man var en af de dårligste

96
00:05:19,309 --> 00:05:21,010
skurke på hele planeten.

97
00:05:21,078 --> 00:05:23,245
Hvordan fik du ham til
kugle is til dig?

98
00:05:23,313 --> 00:05:25,514
Med hypnotiserende is.

99
00:05:25,582 --> 00:05:27,783
Du er en skraldedame nu.

100
00:05:27,851 --> 00:05:30,319
- Tag det op.
- Med det samme, Axe Cop.

101
00:05:30,387 --> 00:05:33,656
- Og du er min butler nu.
- Meget godt, sir.

102
00:05:33,724 --> 00:05:36,683
Secret Town er den bedste.

103
00:05:36,860 --> 00:05:39,097
Jeg elsker dette sted.

104
00:05:44,434 --> 00:05:48,204
Jeg synes, vi skal være sikre nu.
Hvorfor får I ikke noget lur?

105
00:05:48,271 --> 00:05:52,007
- Jeg tager det første skift.
- Åh sjovt, det bliver som en overnatning.

106
00:05:52,075 --> 00:05:53,943
Og du ved, hvem der er
fantastisk til at overnatte?

107
00:05:54,010 --> 00:05:56,627
Liborg! Det er derfor, mens
du talte, signalerede jeg

108
00:05:56,628 --> 00:05:59,014
for ham at komme over på min
bedste-ven-kaldende ur.

109
00:05:59,082 --> 00:06:01,384
- Nej, det gjorde du ikke.
- Og han burde være her

110
00:06:01,451 --> 00:06:03,152
- lige om...
- Nej!

111
00:06:03,220 --> 00:06:05,554
Jeg tror, ​​du udtaler "nu!"

112
00:06:05,622 --> 00:06:07,823
Liborg!

113
00:06:07,891 --> 00:06:10,292
Bedste ven!

114
00:06:10,360 --> 00:06:12,528
- Pas på!
- Ah, zombier!

115
00:06:12,596 --> 00:06:16,265
Denne vej!

116
00:06:16,333 --> 00:06:18,100
Åh Wexter! Gudskelov!

117
00:06:18,168 --> 00:06:19,835
Hurtigt!
Alle sammen, hop på!

118
00:06:19,903 --> 00:06:23,005
Wexter, lad os gå!
Kom nu, dreng.

119
00:06:23,073 --> 00:06:25,207
- Åh!
- Hell Chicken zombie Wexter!

120
00:06:28,378 --> 00:06:31,080
Det vil være alt, butler.
Jeg går i seng.

121
00:06:31,148 --> 00:06:32,882
Jeg byder dig godaften, Axe Cop.

122
00:06:32,949 --> 00:06:34,583
Skal jeg vække dig om morgenen?

123
00:06:34,651 --> 00:06:37,987
Intet behov. Når jeg sover
det er kun i to minutter.

124
00:06:45,262 --> 00:06:47,229
- Jeg drømmer.
- Økse betjent.

125
00:06:50,367 --> 00:06:52,535
- Onkel Øxe!
- Økse betjent,

126
00:06:52,602 --> 00:06:54,737
tak fordi du er min største fan.

127
00:06:54,805 --> 00:06:57,573
Du er velkommen. Jeg er
vil vågne nu.

128
00:06:57,641 --> 00:06:59,508
Vent, Axe Cop.

129
00:06:59,576 --> 00:07:03,379
Hell Chicken har tilkaldt
Hell Chicken zombie-apokalypse.

130
00:07:03,447 --> 00:07:06,248
Du skal forlade hemmeligheden
by og redde alle.

131
00:07:06,316 --> 00:07:10,286
Jeg kan ikke hjælpe dem, onkel Axe.
Hell Chicken kender min hemmelighed.

132
00:07:10,353 --> 00:07:13,022
Og hvis han fortæller nogen,
Jeg bliver så flov

133
00:07:13,089 --> 00:07:15,624
at jeg vil smelte væk... bogstaveligt talt.

134
00:07:15,692 --> 00:07:17,226
Du behøver ikke at være flov.

135
00:07:17,294 --> 00:07:20,095
- Alle har en hemmelighed.
- Selv dig, onkel Axe?

136
00:07:20,163 --> 00:07:22,364
Selv mig... Onkel Axe.

137
00:07:23,700 --> 00:07:25,601
Skru ned for lydstyrken på tv'et

138
00:07:25,669 --> 00:07:27,536
så jeg kan hviske en hemmelighed til dig.

139
00:07:27,604 --> 00:07:31,073
<i>En hemmelighed ingen kender.</i>

140
00:07:35,011 --> 00:07:37,279
Morgente, sir.

141
00:07:37,347 --> 00:07:39,647
- Jah!
- Jeg har det, jeg har det.

142
00:07:42,018 --> 00:07:43,219
<i>Okay, drenge, hold op.</i>

143
00:07:43,286 --> 00:07:46,490
Nu, hr. præsident, fortæl mig lanceringen

144
00:07:46,491 --> 00:07:49,558
koder for alt det nukleare
våben i verden

145
00:07:49,626 --> 00:07:52,294
så jeg kan afslutte dette
apoca-bawk-alypse!

146
00:07:52,362 --> 00:07:54,864
Jeg har allerede fortalt dig.

147
00:07:54,931 --> 00:07:56,866
Gå f-fff-find en kuglepen

148
00:07:56,933 --> 00:08:00,135
og skriv dette ned.
Fire, otte, fem...

149
00:08:00,203 --> 00:08:03,105
Tid til at vende tilbage til helvede, kylling.

150
00:08:03,173 --> 00:08:06,976
Velkommen til festen, Axe Cop.
Kan du huske dit hold?

151
00:08:07,043 --> 00:08:08,677
Axe Cops hjerner!

152
00:08:08,745 --> 00:08:11,680
Mit hold er Hell Chicken-zombier nu?

153
00:08:11,748 --> 00:08:16,619
Hell Chicken zombier,
fjern Axe Cop's hat!

154
00:08:18,255 --> 00:08:19,555
Hakke!

155
00:08:23,760 --> 00:08:24,660
Hvad pokker?

156
00:08:26,096 --> 00:08:28,664
Axe Cops hjerne.

157
00:08:33,003 --> 00:08:34,837
Du skulle have holdt dig væk, Axe Cop.

158
00:08:34,905 --> 00:08:38,107
Nu har jeg intet andet valg end
at skamme dig ihjel.

159
00:08:38,174 --> 00:08:40,476
Alle sammen, se!

160
00:08:40,544 --> 00:08:44,480
Axe Cop er...
skaldet!

161
00:08:48,285 --> 00:08:50,085
Vente!

162
00:08:50,153 --> 00:08:52,588
Du skal smelte
når du er flov.

163
00:08:52,656 --> 00:08:55,424
- Hvorfor smelter du ikke?
- Min barndomshelt,

164
00:08:55,492 --> 00:08:58,260
Onkel Axe, fortalte mig, at jeg
behøver ikke at være flov

165
00:08:58,328 --> 00:09:01,730
om at være skaldet pga
alle har en hemmelighed.

166
00:09:01,798 --> 00:09:04,466
- Selv onkel økse.
- Åh ja?

167
00:09:04,534 --> 00:09:06,302
Hvad er onkel Axes hemmelighed?

168
00:09:06,369 --> 00:09:09,705
Onkel Axes hemmelighed er
at jeg, Axe Cop,

169
00:09:09,773 --> 00:09:12,274
har en dobbelt hemmelighed...
en ultimativ robot lever

170
00:09:12,342 --> 00:09:14,510
- inde i mit skaldede hoved!
- Bavk!

171
00:09:21,651 --> 00:09:24,320
Ingen!

172
00:09:24,387 --> 00:09:26,155
Bavk!

173
00:09:26,222 --> 00:09:28,057
Axe Cop, fang!

174
00:09:28,124 --> 00:09:29,658
Ahh-hhh!

175
00:09:35,966 --> 00:09:39,234
Bavk! Bawk bawk.

176
00:09:39,302 --> 00:09:44,239
Ser ud til at du er pinlig
hemmeligheden er: Du er død.

177
00:09:46,910 --> 00:09:50,145
- Axe Cop, du er tilbage!
- Hej hej hej, Axe Cop.

178
00:09:50,213 --> 00:09:52,781
Har du ledt efter
mayonnaise hele tiden?

179
00:09:52,849 --> 00:09:55,484
Nej.
Jeg var bange for, om nogen fandt ud af det

180
00:09:55,552 --> 00:09:58,053
at jeg var skaldet
Jeg ville være så flov

181
00:09:58,121 --> 00:10:00,222
- at jeg ville dø.
- Åh, skaldet?

182
00:10:00,290 --> 00:10:02,791
Hvad er den store sag?
At være skaldet er ikke så slemt.

183
00:10:02,859 --> 00:10:06,562
Ikke for mig, fordi jeg har
den ultimative robot i mit hoved.

184
00:10:06,630 --> 00:10:10,265
Men for alle andre er det
det absolut værste du kan være.

185
00:10:10,333 --> 00:10:13,869
Nå, det ved jeg ikke om.
Jeg mener, nogle fyre kan klare det.

186
00:10:14,137 --> 00:10:16,171
Nej, det kan de ikke.

187
00:10:16,339 --> 00:10:19,373
<i> synkronisering og korrektion af f1nc0
~ Addic7ed.com ~</i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

